Awantura w Chioggi

Autor:Carlo Goldoni
Reżyseria:Paweł Aigner
Premiera:07 sierpnia 2021 - Scena Letnia
Czas trwania:2 godziny 50 minut (jedna przerwa)
Sezon:2021/2022

Nieprzemijający potencjał tekstu, dynamika akcji, jedna z najlepszych osiemnastowiecznych komedii! Zapraszamy do Chioggi, małego portowego miasteczka, na którego ulicach właśnie rozsiadły się kumoszki. Tkają koronki, czekają na mężów, kochanków i narzeczonych, intrygują i... plotkują. W efekcie rozpętują apokaliptyczną kłótnię. Arcykomedia mistrza Carla Goldoniego kończy się rzecz jasna szczęśliwie. Ale zanim to nastąpi czeka nas pełna rozmachu tytułowa awantura!

Od 19 lutego 2026 roku w roli Lucietty Trzepaczki występować będzie Izabela Baran.
 

 

Spektakl zrealizowany przy wsparciu finansowym Miasta Pruszcz Gdański.

Miasto_poziom_B_kolor.pdf.jpg
 

Nagrody i wyróżnienia
 

Zespół aktorski AWANTURY W CHIOGGI otrzymał Nagrodę zespołową 62. Kaliskich Spotkań Teatralnych.
 


Opis scenografii i postaci

Obsada

Przekład:Jerzy Jędrzejewicz
Scenografia:Magdalena Gajewska
Kostiumy:Zofia de Ines
Muzyka:Piotr Klimek
Ruch sceniczny:Karolina Garbacik
Projekt plakatu:Maciej Hübner
Konsultacje z zakresu języka włoskiego:Paulina Eryka Masa
Konsultacje gimnastyczno-akrobatyczne:Leszek Blanik
Trener:Bartosz Czaja
Fizjoterapeuta:Piotr Sawicki
Asystent reżysera:Małgorzata Oracz
Inspicjent-sufler:Agnieszka Szczepaniak
zdjęcia:Dominik Werner

Galeria

Mężczyzna w kapeluszu (Michał Jaros) staje w obronie grupy kobiet
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Scena zbiorowa. Na piasku, na środku Padron Fortunato Głowacz z makaronikiem do pływania w ręku. Stoi między kobietami. Na lawo Lucietta Trzepaczka i Madonna Libera Flądra w halkach. Na prawo Checca Twarożnica i Orsetta Kluska również w bieliźnie.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Z lewej stoi Titta-Nane Dorsz(Grzegorz Otrębski). Po prawej grupa kobiet z uniesionymi rękoma, otwartymi buziami. Coś mu opowiadają.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na plecach na piasku Toffolo(Adam Turczyk). Oczy ma zamknięte. Przy nim klęczy Isidoro Świszczypała(Grzegorz Gzyl) w szlafroku. Dłonią sięga ku piersi Toffolo. Ma przestraszoną minę.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Postaci uchwycone w walce. Po lewej Toffolo w pozie tuż po przyjęciu ciosu od Madonny Pasqua Patelni(Katarzyna Kaźmierczak) stojącej po prawej. W głębi Orsetta Kluska(Katarzyna Z. Michalska) i Madonna Libera Flądra(Ewa Jendrzejewska).
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Po lewej Padron Fortunato Głowacz(Michał Jaros), pochylony do przodu z długim kijem. Naprzeciw niego mężczyzna w czerwonej apaszce(Marcin Miodek), trzyma kij z drugiej strony.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Postaci uchwycone w biegu. Na pierwszym planie Orsetta Kluska, ramię wyciągnięte w tył. W głębi Toffolo.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Kobiety klęczą przy skrzyni jak przy stole. Na środku Madonna Libera Flądra z uniesionymi ramionami. Po lewej Checca Twarożnica(Urszula Kobiela), po prawej Orsetta Kluska. Słuchają.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na środku Padron Toni Koszyk(Maciej Konopiński) z uniesioną ręką. Tłumaczy coś Beppe Samochwałowi, który stoi po lewej. Dalej młody mężczyzna z czerwoną apaszką z beczką w rękach.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Zbliżenie. Po lewej Beppe Samochwał(Jakub Nosiadek), śpiewa. Po prawej Toffolo. Ramiona ma lekko uniesione, jakby eksponował muskulaturę, której nie ma.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na środku Isidoro Świszczypała (Grzegorz Gzyl) przepasany ręcznikiem w sędziowskiej peruce. Ręce uniesione. Prawą trzyma Toffolo (Adam Turczyk). Ma granatowy kostium. Nadgarstek drugiej ręki trzyma mężczyzna w czerwonej apaszce (Marcin Miodek)
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Po prawej Titta-Nanne Dorsz w zbroi. Na piersi czerwony napis Lucietta, przekreślony. Po lewej Checca Twarożnica. Uśmiechają się do siebie.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na środku mężczyzna z czerwoną apaszką. Klęczy przed beczką. Po prawej Padron Toni Koszyk. Na lewo od beczki Beppe Samochwał i zakonnica(Marzena Nieczuja Urbańska)
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na środku mężczyzna z czerwoną apaszką. Klęczy przed beczką. Po prawej Padron Toni Koszyk, palcami dotyka jego warg. Na lewo od beczki Beppe Samochwał i zakonnica, dotykają głowy kucającego mężczyzny.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Ujęcie na prawy podest. Na nim stoją od lewej: Padron Fortunato Głowacz, ręką wskazuje do przodu. Dalej Madonna Libera Flądra, Checca Twarożnica i Orsetta Kluska.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Na środku plecami Madonna Pasqua Patelnia. Ramiona ma uniesione na boki. Język wyciągnięty do brody, jakby chciała kogoś przestraszyć groźną miną.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Zbliżenie na basen. W wodzie do kostek od lewej Padron Toni Koszyk, Beppe Samochwał i mężczyzna w czerwonej apaszce. Śpiewają.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner
Zbliżenie. Po lewej Isidoro Świszczypała przytrzymuje zdyszanego Toffolo za rękę. Mówi coś do niego.
AWANTURA W CHIOGGI reż. Paweł Aigner, fot. Dominik Werner